System Of A Down - Lost In Hollywood

15. října 2012 v 14:42 | L.-S. |  Texty, překlady
Text je ve videu, teď sem přikládám pouze překlad. Stále jste přesvědčeni, že nic takového jako ilumináti nejsou? A o jakých lhářích je tedy v této písničce zmíňka? Proč je to všechno jen o tom jednom? Nikdy něvěř hollywodu. Nejen jemu. Řiká se... že když si něco hrozně moc přejete, vyplní se to... Já si přeji, aby lidé nebyli tak zaslepení a nechali se odevzdat pravdě a ne jen slepě odmítali pravdu, zatímco s nimi manipulují. Přeji si,aby lidé nebyli pouhými loutkami.


Počkám tady
Ty jsi šílený
Ty zkažené ulice jsou plné lidí na scestí
Nikdy jsi neměl jít do Hollywoodu
Oni si tě najdou
Dvakrát ti
Poví že jsi to nejlepší co kdy viděli
Nikdy jsi neměl věřit Hollywoodu

Napsal jsem ti
A řekl jsem ti
Že jsi tu byl ten největší pošetilec
Nikdy jsi neměl jít do Hollywoodu
Oni se tě zmocní
A přinutí tě
Dívají se na tebe v přetvářce
Nikdy jsi neměl věřit Hollywoodu

Stál jsem na zdi
Cítíce se deset stop vysoký
Vy všichni červi
Kouřící cigára na bulváru Santa Monica
Tohle je moje titulní strana
Tohle je můj nový věk
Vy všechny kurvy zvedněte ruce do vzduchu
A mávejte s nima jakože už tak nemáte zájem

Vy všichni červi
Kouřící cigára na bulváru Santa Monica
Vy všechny kurvy zvedněte ruce do vzduchu
A mávejte s nima jakože už tak nemáte zájem

Podezřelí lidé si přicházejí manipulovat
Podívej se na ně jak prosí abys zůstal
Podezřelí lidé si přicházejí manipulovat
(Řádky v dopise sdělují "Šli jsme na Hackensack")
Podívej se na ně jak prosí abys zůstal
Podezřelí lidé si přicházejí manipulovat

Vy všichni červi
Kouřící cigára na bulváru Santa Monica
Vy všichni červi
Kouřící cigára tam venku na bulváru Sunset
Vy všichni červi
Kouřící cigára tam venku na bulváru Hollywood
Nikdy jsi neměl věřit Hollywoodu
Nikdy jsi neměl jít do Hollywoodu
Vy všechny kurvy zvedněte ruce do vzduchu
A mávejte s nima jakože už tak nemáte zájem
Nikdy jsi neměl věřit v Hollywood
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Poe Poe | Web | 15. října 2012 v 18:24 | Reagovat

pěkná písnička, :) nikdy jsme si ji nepřekládala, až teď jsme zjistila že má vážně dobrý text:)
Přeji si,aby lidé nebyli pouhými loutkami.
↑ s tou větou souhlasím :)

2 Lucka :) Lucka :) | Web | 15. října 2012 v 19:42 | Reagovat

Miluju System of a Down a miluju Serje Tankiana(mimochodem má v Praze koncert, viděla jsem plakát) :D :)

A ta písnička už snad ani víc jasný text mít nemůže. Uplně mě mrazí v zádech, když si představím, že každý nadějný zpěvák skončí v Hollywoodu, který je jako Peklo - doslova. A upíšou tam svou duši...

Souhlasím s tebou, ve všem co jsi řekla. Bohužel, lidi jsou (zatím) jen pouhé loutky - doufám, že se to brzo změní.

Jinak děkuji za pochvalu záhlaví :) Jak se ti to nezobrazuje? Jako text? Protože mě to jde v pohodě. Jestli to třeba není tím internetovým prohlížečem - já mám Operu a jde to v pohodě. :)
Zkusila jsem trošku zvětšit tu stránku... :D :)

3 barnie barnie | Web | 16. října 2012 v 9:05 | Reagovat

je to pěknej song, i text:)

4 Agie* Agie* | Web | 16. října 2012 v 15:26 | Reagovat

Je to strašně pěkná písnička.SOAD mám ráda a hlavně si dost ujíždím na jejich textech a tuhle pecku si taky jednou za čas pustím.Hrozně pěknej rytmus+ zajímavej text:)).

5 Katharina Klein. Katharina Klein. | Web | 16. října 2012 v 16:22 | Reagovat

první písnička, kterou si od SOAD stahují! :) už jak jsem si přečetla ten překlad tak mi bylo jasné, že to bude něco pro moje uši a jak jsem slyšela tu kytaru na začátku a pak zpěv tak si říkám wáu. Tohle je přesně hudební styl, který prostě miluji!

6 Vendy Vendy | E-mail | Web | 20. října 2012 v 12:27 | Reagovat

Text jsem neznala, ale trochu mi připomněla jinou písničku, podle melodie. A taky jsem si vybavila knížku Koně se taky střílejí.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama